"BERROIALES"
(ES)
El mes de Junio de 2011 Jose Ramon Elorriaga publica el libro "BERROIALES"
Esta obra es un cuento novelado que describe una fantasía vivida en una pequeña localidad llamada Fruiz (Bizkaia)
El libro comprende un canto a la naturaleza, a las tradiciones y modos de vida de nuestros abuelos, a la ecología, a los caseríos y sus costumbres, a las fuentes de energía hidráulica… molinos y ferrerías que existieron en Fruiz alimentados por el río Butrón.
Todo ello descrito de una forma sencilla y optimista.
El guión lo desarrollan unos seres inteligentes, de apenas un palmo de altura, que han sido descubiertos en las orillas de nuestro río, y se dedican desde tiempos inmemoriales a hacer el bien a los humanos. Se alimentan de Berros, esa planta riquísima que sólo crece en las aguas cristalinas.
Sus peripecias de magia y ensueño nos ayudarán a configurar, en nuestra alma, un cariñoso rincón donde aliviar la fatiga, viviendo los humildes momentos de su inimaginable existencia.
(EUS)
2011ko ekainean, Jose Ramon Elorriagak "BERROIALES" liburua argitaratu zuen.
Lan hau ipuin nobelatu bat da, Fruiz (Bizkaia) izeneko herri txiki batean bizi izandako fantasia deskribatzen duena.
Liburuak naturari, gure aitona-amonen tradizioei eta bizimoduei, ekologiari, baserriei eta ohiturei, energia hidraulikoaren iturriei… Butroi ibaiak elikatutako errota eta burdinolei buruzko kantua biltzen du.
Hori guztia modu erraz eta baikorrean deskribatzen da.
Gidoia izaki adimendun batzuek garatzen dute, palmondo bat baino ez dutenak neurtzen, gure ibaiaren ertzean bizi direnak eta gizakiei ongia egiten dihardutenak aspalditik. Berro-z elikatzen dira, berroak ur gardenetan bakarrik hazten den landare aberatsak dira.
Haien magia- eta amets-gorabeherek lagunduko digute gure ariman nekea arintzeko txoko maitekor bat eratzen, haien bizitza imajinaezinaren une xumeak bizitzen.
GILLEN ELORRIAGA
Escultura hecha por José Ramón Elorriaga
Representa al protagonista del libro Berroiales, Gillen Elorriaga, en uno de los rincones descritos en el libro.
José Ramón Elorriagak egindako eskultura. “Berroiales” liburuko protagonista den Gillen Elorriaga, irudikatzen du, liburuan deskribatutako txokoetako batean.
berroiale
Escultura hecha por José Ramón Elorriaga
Representa a un Berroiale, uno de los seres descritos en el libro "Berroiales".
Jose Ramon Elorriagak egindako eskultura. Berroiale bat irudikatzen du, "Berroiales" liburuan deskribatutako izakietako bat.
berroalde
Dibujo a tinta de Berroalde. Uno de los dibujos que ilustra el libro de los Berroiales. Representa el barrio en el que se inicia la historia del libro.
Berroaldeko tintazko marrazkia. Berroialen liburuak erakusten duen marrazkietako bat. Liburuaren historia hasten den auzoa irudikatzen du.
